1 00:00:25,841 --> 00:00:28,615 Кажуть, масай тільки дає здався, коли нічого не залишилося. 2 00:00:30,219 --> 00:00:33,717 Я не міг уявити в такій ситуації. 3 00:00:35,328 --> 00:00:38,546 Масаї не живуть у ні в майбутньому, ні в минулому. 4 00:00:38,581 --> 00:00:40,368 Вони живуть тут і зараз, 5 00:00:42,695 --> 00:00:44,905 занадто довго Я не розумів такого способу життя. 6 00:00:46,468 --> 00:00:47,821 Занадто довго. 7 00:00:52,307 --> 00:00:56,102 БІЛИЙ МАСАЙ 8 00:01:11,946 --> 00:01:14,630 Це все сталося в Кенії, після два тижні відпустки. 9 00:01:14,665 --> 00:01:16,420 Це був наш останній день. 10 00:01:16,455 --> 00:01:18,206 Я хотів залишитися довше. 11 00:01:18,241 --> 00:01:21,586 Стефан вирішив це нарешті Ми б поїхали в Момбасу. 12 00:01:21,621 --> 00:01:23,912 Ми були разом більше двох років. 13 00:01:23,947 --> 00:01:26,505 І мені було комфортно наші відносини. 14 00:01:57,298 --> 00:01:58,709 Ти готова, Кароло? 15 00:02:02,686 --> 00:02:04,034 Карола, це масаї. 16 00:02:04,624 --> 00:02:05,927 що? - Масаї. 17 00:02:36,569 --> 00:02:37,598 Карола? 18 00:03:09,762 --> 00:03:12,714 Ця земля залишила мені а незабутнє враження. 19 00:03:13,785 --> 00:03:16,741 Спокій, кольори, шум людей. 20 00:03:19,031 --> 00:03:21,224 Трохи дивно, мушу визнати... 21 00:03:21,928 --> 00:03:26,308 Я людина, якій потрібен порядок, бачити речі чітко. 22 00:03:29,666 --> 00:03:32,059 Стефан! - Просто трохи трави 23 00:03:33,341 --> 00:03:34,816 Стефане, це місце мене лякає. 24 00:03:37,569 --> 00:03:39,298 Сьогодні наша остання ніч. 25 00:03:42,117 --> 00:03:43,738 добре. 26 00:03:49,254 --> 00:03:50,770 Зачекай тут. чекай мене 27 00:03:50,805 --> 00:03:52,141 Будь ласка, одну хвилинку, добре? 28 00:03:52,176 --> 00:03:54,094 Я повернусь за хвилину. 29 00:03:56,150 --> 00:03:56,834 що? 30 00:03:58,178 --> 00:03:59,275 Він сказав чекати. 31 00:04:10,834 --> 00:04:13,129 Давай, це пастка! -Надія! 32 00:04:33,171 --> 00:04:35,361 Є проблеми, Джамбо? 33 00:04:38,999 --> 00:04:40,860 Ми дещо заблукали. 34 00:04:40,895 --> 00:04:43,062 Чи не могли б ви сказати нам, як дістатися до поромів? 35 00:04:43,097 --> 00:04:44,012 ¿Пором? -Так. 36 00:04:48,332 --> 00:04:50,320 Приходь, приходь. 37 00:05:04,112 --> 00:05:05,436 Сфотографуй мене з ним. 38 00:05:05,437 --> 00:05:07,438 Зараз? -Так 39 00:05:16,687 --> 00:05:20,792 я можу? -Так, так. 40 00:05:25,545 --> 00:05:29,568 дякую -ОК дякую 41 00:05:29,603 --> 00:05:30,949 дякую 42 00:05:37,892 --> 00:05:42,456 Є ті, хто вважає, що момент є в житті, де все змінюється. 43 00:05:43,674 --> 00:05:45,549 Я ніколи в це не вірив. 44 00:05:52,059 --> 00:05:54,594 Ах! лайно! 45 00:05:58,437 --> 00:05:59,763 Що тепер відбувається? 46 00:06:00,592 --> 00:06:01,861 що я знаю 47 00:06:08,494 --> 00:06:11,364 приходь! приходь! 48 00:06:12,926 --> 00:06:14,156 Ходімо з нами! 49 00:06:15,826 --> 00:06:17,808 Хочеш піти з ними? -Ні. 50 00:06:19,044 --> 00:06:20,768 -Приходь. -Ні. 51 00:06:20,802 --> 00:06:22,130 Давай! 52 00:06:53,924 --> 00:06:56,150 дякую до побачення 53 00:06:59,316 --> 00:07:00,545 Ви хочете... 54 00:07:01,445 --> 00:07:02,857 Хочеш щось випити? 55 00:07:06,109 --> 00:07:07,020 добре. 56 00:07:09,615 --> 00:07:11,337 Що ми святкуємо? 57 00:07:11,372 --> 00:07:13,288 Давай, чувак, просто випий. 58 00:07:13,323 --> 00:07:16,268 Джамбо, вибач. Чи не могли б ви сфотографувати нас? 59 00:07:18,047 --> 00:07:19,750 Будь ласка, посміхніться. 60 00:07:21,337 --> 00:07:22,423 дякую 61 00:07:24,163 --> 00:07:26,016 Високий. Лише для мешканців. 62 00:07:27,187 --> 00:07:29,425 Вони мої гості. 63 00:07:29,460 --> 00:07:31,203 Вибачте, лише мешканці. 64 00:07:32,064 --> 00:07:34,191 Це неважливо. 65 00:07:35,281 --> 00:07:38,256 Куди вони йдуть? -Дискотека а-ля Буш-Бейбі. 66 00:07:38,291 --> 00:07:39,138 Почекай! 67 00:07:39,173 --> 00:07:40,180 Ходімо з ними. 68 00:07:48,069 --> 00:07:48,828 дякую 69 00:07:50,053 --> 00:07:51,254 Стефан. 70 00:07:56,009 --> 00:07:58,395 Це наша остання ніч. -Я знаю. 71 00:07:58,430 --> 00:08:00,710 в чому справа - Нічого. 72 00:08:00,745 --> 00:08:02,219 Я хочу піти. 73 00:08:10,915 --> 00:08:13,019 Привіт. Три кокаколи, будь ласка. 74 00:08:42,349 --> 00:08:43,698 Ви танцюєте? 75 00:08:47,427 --> 00:08:48,895 хочеш 76 00:09:42,032 --> 00:09:44,067 Приходь випити. Ми там сидимо. 77 00:09:44,858 --> 00:09:46,531 Я не хочу нічого пити. 78 00:09:47,889 --> 00:09:50,742 в чому справа відпусти мене 79 00:09:50,777 --> 00:09:51,878 Сьогодні Різдво. 80 00:09:51,912 --> 00:09:53,773 Різдво - це свято кохання! 81 00:09:54,679 --> 00:09:55,631 Стефан. 82 00:09:55,666 --> 00:09:58,077 для! досить! 83 00:09:58,111 --> 00:10:01,062 Вибачте, я мушу йти. дякую 84 00:10:02,192 --> 00:10:05,761 -До побачення Лемаліан. -До побачення, Карола. 85 00:10:48,261 --> 00:10:49,403 Здорові були. -Привіт сер. 86 00:10:49,438 --> 00:10:50,627 Дуже дякую. 87 00:10:52,524 --> 00:10:54,942 Ви хочете сидіти разом? -Так. 88 00:10:55,941 --> 00:10:57,193 Дякую, мадам. 89 00:11:00,048 --> 00:11:00,999 дякую 90 00:11:03,237 --> 00:11:04,279 Я не піду. 91 00:11:04,734 --> 00:11:05,715 що? 92 00:11:08,329 --> 00:11:09,394 Що я не піду. 93 00:11:12,027 --> 00:11:13,231 Карола, будь ласка. 94 00:11:15,236 --> 00:11:17,687 Стефан. Я не піду. 95 00:11:23,645 --> 00:11:25,236 Ви закохалися. 96 00:11:25,271 --> 00:11:26,715 Це не примха. 97 00:11:28,461 --> 00:11:31,798 Що це тоді? Якщо він танцює тільки для туристів 98 00:11:32,955 --> 00:11:36,655 А я продаю тільки одяг. -Ну яка з вас пара буде. 99 00:11:36,656 --> 00:11:37,657 Щиро вітаю! 100 00:11:45,874 --> 00:11:47,180 Ти просто шукаєш трах. 101 00:11:59,956 --> 00:12:01,199 Дякую, сер. 102 00:12:01,234 --> 00:12:03,517 Одного разу я побачив чоловіка в аеропорту. 103 00:12:03,551 --> 00:12:05,651 Я когось чекав. 104 00:12:06,390 --> 00:12:10,650 Раптом прибіг і Я перестрибнув бар'єр безпеки. 105 00:12:11,940 --> 00:12:15,195 Поки його забирали, Поліція запитала його, чому він це зробив. 106 00:12:16,915 --> 00:12:18,733 Він мав це зробити, сказав він. 107 00:12:20,227 --> 00:12:21,727 Я повинен був це зробити. 108 00:12:25,558 --> 00:12:27,007 Здорові були. -Привіт, Кароло. 109 00:12:29,854 --> 00:12:32,129 Де знаходиться... -Лемаліан? 110 00:12:32,164 --> 00:12:32,978 так -Вдома. 111 00:12:33,600 --> 00:12:36,568 вдома? де ти живеш 112 00:12:37,235 --> 00:12:39,085 Барселой, Самбуру. 113 00:12:43,342 --> 00:12:45,018 Як дістатися до Барселуа? 114 00:12:45,688 --> 00:12:49,426 Сядьте на автобус до Найробі. 115 00:12:50,098 --> 00:12:52,608 У Найробі запитайте автобусами до Маралая. 116 00:12:52,643 --> 00:12:53,408 До Малараї. 117 00:12:54,097 --> 00:12:56,335 А в Маралаї? 118 00:12:56,371 --> 00:12:58,955 У Маралаї він просить Елізабет. 119 00:12:59,643 --> 00:13:01,059 Елізабет. 120 00:13:36,339 --> 00:13:38,733 Вибачте, де я можу купити квиток на Маралай? 121 00:13:39,400 --> 00:13:40,438 Квиток на Маралай? 122 00:13:41,173 --> 00:13:42,273 Квиток куди? -Маралай. 123 00:13:42,963 --> 00:13:43,785 Ах, Маралай. 124 00:13:45,493 --> 00:13:48,593 Привіт. Квиток на Маралай? 125 00:13:50,313 --> 00:13:53,222 Коли вийде? - Через годину. 126 00:15:10,101 --> 00:15:11,527 Поїздка тривала 13 годин. 127 00:15:12,447 --> 00:15:15,053 Довідки не було до Маралая в моєму путівнику 128 00:15:15,487 --> 00:15:17,687 На дорозі не було жодних знаків. 129 00:15:18,297 --> 00:15:20,640 Правда в тому, що мені подобалося подорожувати... 130 00:15:20,675 --> 00:15:23,283 ...у місце, яке ніхто не знав що існувало. 131 00:15:23,997 --> 00:15:25,206 ти в порядку 132 00:15:27,508 --> 00:15:28,745 Дуже погано. 133 00:15:31,689 --> 00:15:33,902 Ви лікар? -Ні. 134 00:15:35,977 --> 00:15:38,335 куди ти йдеш -До Маралая. 135 00:15:39,250 --> 00:15:42,499 для чого Бізнес? -Ні. 136 00:15:45,036 --> 00:15:48,512 чоловік. -Самбуру? 137 00:17:46,655 --> 00:17:48,145 Ви знаєте цього чоловіка? 138 00:17:48,789 --> 00:17:50,038 Цей чоловік? -Так. 139 00:17:51,353 --> 00:17:53,005 Ні, я його не знаю. 140 00:17:54,224 --> 00:17:56,805 Елізабет? Музунгу? 141 00:17:56,840 --> 00:17:58,684 Так, я знаю Елізабет Музунгу. 142 00:18:17,623 --> 00:18:18,629 Я буду вашим провідником. 143 00:18:19,397 --> 00:18:21,978 Якщо ти любиш плавати, Я покажу тобі найкраще місце. 144 00:18:33,784 --> 00:18:34,944 Елізабет! 145 00:18:38,338 --> 00:18:40,102 Платіть їм, не дуже багато. 146 00:18:48,694 --> 00:18:49,810 дякую 147 00:18:52,932 --> 00:18:55,621 ти звідки -Швейцарський. 148 00:18:56,519 --> 00:18:58,118 Я собі це уявляю тобі потрібен душ. 149 00:19:09,410 --> 00:19:11,077 Що ви будете робити, коли знайдете його? 150 00:19:12,185 --> 00:19:14,053 -Я не думав про це. -Ти повинен. 151 00:19:14,903 --> 00:19:16,333 Отже, ви хочете побачити чоловіка 152 00:19:17,173 --> 00:19:17,890 кава? 153 00:19:20,316 --> 00:19:22,338 Ви подумаєте, що я Я збожеволів. 154 00:19:23,955 --> 00:19:26,002 як це називається -Лемаліан. 155 00:19:27,507 --> 00:19:29,604 Воїн Самбуру з Барселуа. 156 00:19:31,391 --> 00:19:33,389 і? 157 00:19:33,645 --> 00:19:35,393 Ви одружені з кенійцем. 158 00:19:35,429 --> 00:19:37,939 Це місто. 159 00:19:38,665 --> 00:19:40,324 Барселуа ні. 160 00:19:41,240 --> 00:19:43,276 Є тільки пил і кози. 161 00:19:43,311 --> 00:19:45,893 Ні електрики, ні питної води. 162 00:19:46,628 --> 00:19:49,781 Самбури — пастухи які одного дня живуть в халупах... 163 00:19:49,716 --> 00:19:51,605 ...і вони знищують їх наступного дня. 164 00:19:52,563 --> 00:19:54,796 Там важко жити. 165 00:19:54,831 --> 00:19:56,231 Щось, до чого ти не звик, це точно. 166 00:19:59,404 --> 00:20:03,398 Він знає, що ти тут? Я маю на увазі... Він чекає на вас? 167 00:20:04,266 --> 00:20:06,817 Як дістатися до Барселуа? 168 00:20:07,757 --> 00:20:10,900 Тобі не треба йти, Він знайде вас, якщо захоче. 169 00:20:11,900 --> 00:20:12,901 Що ви маєте на увазі? 170 00:20:13,634 --> 00:20:15,878 Дозвольте мені прояснити вам дещо. 171 00:20:15,913 --> 00:20:17,586 Те, що ви хочете, не важливо. 172 00:20:17,621 --> 00:20:19,360 Не для воїна. 173 00:20:22,624 --> 00:20:26,892 Це Карола зі Швейцарії. Він залишиться у нас на кілька днів. 174 00:20:27,744 --> 00:20:28,868 Вам байдуже? 175 00:20:29,760 --> 00:20:31,500 Це Мосс, мій чоловік. 176 00:20:31,535 --> 00:20:33,779 Хочете щось з'їсти? -Так. 177 00:20:35,181 --> 00:20:36,481 Що ми маємо сьогодні? 178 00:20:38,141 --> 00:20:40,557 Де відкривачка? -На полиці. 179 00:21:04,160 --> 00:21:06,917 Воїн не може їсти з жінкою 180 00:21:06,951 --> 00:21:09,507 Воїн не може їсти що жінка готує. 181 00:21:09,542 --> 00:21:12,016 Воїн не може їсти що жінка зігріває його. 182 00:21:12,051 --> 00:21:14,096 Воїн не дозволяє що жінка 183 00:21:15,077 --> 00:21:17,492 торкатися його перед іншими воїни. 184 00:21:18,814 --> 00:21:20,626 Це абсолютно заборонено. 185 00:21:20,627 --> 00:21:22,627 Над усіма, внизу від талії 186 00:21:23,187 --> 00:21:24,295 Я вже знаю. 187 00:21:25,924 --> 00:21:27,952 Я збираюся гуляти з друзями. 188 00:21:27,987 --> 00:21:30,071 Я збираюся гуляти з друзями. 189 00:21:44,231 --> 00:21:47,660 Мойсей був одним із чоловіків найкрасивіший у Маралаї, і я це знав 190 00:21:48,479 --> 00:21:51,740 Мойсей є кікую. Вони горді люди. 191 00:21:51,741 --> 00:21:54,742 все що маю належить йому 192 00:21:55,615 --> 00:21:58,692 Жінки тут цінні менше, ніж кіз. 193 00:22:00,841 --> 00:22:01,690 а ти 194 00:22:02,819 --> 00:22:05,151 У мене є свій будинок і свій сад. 195 00:22:05,186 --> 00:22:07,235 Маленька біла жінка, можна зробити тут. 196 00:22:11,960 --> 00:22:13,919 Лемаліан — перша людина для якого я це відчуваю. 197 00:22:15,919 --> 00:22:16,732 я маю на увазі, 198 00:22:19,522 --> 00:22:20,725 Мені байдуже, як воно життя тут. 199 00:22:23,027 --> 00:22:25,876 Я навіть не думаю про себе. 200 00:22:26,603 --> 00:22:29,383 Ви впевнені, що він твій чоловік? 201 00:22:31,675 --> 00:22:35,406 Я на це сподіваюся. не знаю 202 00:22:36,560 --> 00:22:39,593 Крім того, Лемаліан був першим чоловік, якого я шукав. 203 00:22:39,629 --> 00:22:40,663 Я повинен це знайти. 204 00:22:41,346 --> 00:22:42,603 Може, він мене знайде. 205 00:22:44,322 --> 00:22:46,746 У будь-якому випадку, Я повинен спробувати це. 206 00:22:47,516 --> 00:22:49,111 Ви тут 10 днів. 207 00:22:52,023 --> 00:22:52,985 Поганий знак, чи не так? 208 00:26:32,174 --> 00:26:33,672 Ти повертаєшся? 209 00:27:10,600 --> 00:27:11,670 все добре? 210 00:27:12,644 --> 00:27:16,570 Все добре. Все по порядку. 211 00:27:17,553 --> 00:27:19,139 По порядку? 212 00:27:23,950 --> 00:27:25,228 Ти залишайся зі мною. 213 00:27:31,771 --> 00:27:33,416 Ти залишайся зі мною. 214 00:28:05,689 --> 00:28:08,027 Для Самбуру, коли один Він йде і не озирається. 215 00:28:08,780 --> 00:28:10,089 Вони думають, що це нещастя. 216 00:28:11,486 --> 00:28:14,829 Я не хочу озиратися назад. Більше. 217 00:29:07,690 --> 00:29:08,733 Карола. 218 00:29:08,768 --> 00:29:09,777 Слухай. 219 00:30:19,545 --> 00:30:20,428 Зачекайте. 220 00:31:26,965 --> 00:31:28,020 Це моя мама. 221 00:31:45,046 --> 00:31:46,528 швейцарський. 222 00:32:15,485 --> 00:32:17,344 Все чудово. 223 00:32:18,843 --> 00:32:20,080 Я Карола. 224 00:32:40,221 --> 00:32:42,442 Я шукаю Лемаліана. 225 00:32:46,440 --> 00:32:47,677 Іди прямо. 226 00:32:51,076 --> 00:32:52,199 дякую 227 00:35:11,942 --> 00:35:13,159 Доброго вечора, Кароло. 228 00:36:33,968 --> 00:36:34,959 дякую 229 00:37:49,570 --> 00:37:51,395 Ні, ні, ні. приходь 230 00:37:52,609 --> 00:37:53,449 Жінки не оголяються. 231 00:37:54,542 --> 00:37:56,208 Не роздягайся тут. приходь 232 00:38:56,279 --> 00:38:57,478 Ви можете мені допомогти? 233 00:39:37,065 --> 00:39:39,878 ні ні 234 00:39:41,585 --> 00:39:43,334 повільно 235 00:39:48,957 --> 00:39:50,262 Очі. 236 00:39:57,218 --> 00:39:59,043 ніс. 237 00:40:07,165 --> 00:40:09,139 Рот. 238 00:41:13,861 --> 00:41:14,834 Вибачте? 239 00:41:16,562 --> 00:41:18,370 Я просто хотів привітатися. 240 00:41:19,427 --> 00:41:21,160 Ти мені на цибулю наступаєш. 241 00:41:24,593 --> 00:41:26,037 ти німець? 242 00:41:26,071 --> 00:41:28,926 швейцарський. Карола Лейман. 243 00:41:28,961 --> 00:41:30,127 Отець Бернардо. 244 00:41:31,428 --> 00:41:34,027 Ви італієць? - З Бріндізі 245 00:41:34,838 --> 00:41:38,952 Чи не могли б ви відвезти мене до Маралая? купити їжу? 246 00:41:38,987 --> 00:41:41,063 Як ви сюди потрапили? 247 00:41:41,098 --> 00:41:43,912 ходьба. Від Маралая. 248 00:41:44,913 --> 00:41:46,912 Тоді ви можете ходити туди знову 249 00:41:47,842 --> 00:41:51,173 Мені потрібна моя машина носити хворих. 250 00:41:51,057 --> 00:41:54,705 Тепер, вибачте, У мене є робота. 251 00:42:22,329 --> 00:42:25,276 Білі люди не допускаються проживати в цьому районі. 252 00:42:26,084 --> 00:42:28,276 чому ні Я нічого поганого не роблю. 253 00:42:28,311 --> 00:42:29,679 Це не дозволено. 254 00:42:30,989 --> 00:42:33,227 Тому що? Я турист. 255 00:42:33,262 --> 00:42:35,179 Він не може жити в Барселуа. 256 00:42:35,951 --> 00:42:38,545 Ви не турист. Ви не резидент. 257 00:42:38,580 --> 00:42:40,417 Вона навіть не заміжня. 258 00:42:48,538 --> 00:42:49,927 гроші Він хоче грошей. 259 00:42:55,032 --> 00:42:58,331 Ви повинні зареєструватися. Зробіть це в Найробі. 260 00:42:58,367 --> 00:43:00,992 Або реєструйтесь, або виходьте. 261 00:44:39,111 --> 00:44:40,394 Лемаліан? 262 00:45:19,325 --> 00:45:20,596 де ти був 263 00:45:29,771 --> 00:45:30,998 чому ти плачеш 264 00:45:31,740 --> 00:45:33,454 я така щаслива що ти повернувся. 265 00:45:38,784 --> 00:45:40,918 Але вам заборонено їсти з жінкою. 266 00:45:41,673 --> 00:45:43,233 З білою жінкою все інакше. 267 00:45:44,197 --> 00:45:46,041 А Найробі далеко від дому. 268 00:45:49,822 --> 00:45:53,937 Що це? -Спробуйте. Це вигляд. 269 00:46:01,358 --> 00:46:03,165 Це дуже гостро. 270 00:46:04,925 --> 00:46:07,790 Дуже добре. 271 00:46:16,242 --> 00:46:18,504 Відділ імміграції Ось воно. 272 00:46:22,007 --> 00:46:22,981 Почекай, почекай. 273 00:46:24,339 --> 00:46:25,741 Ви не можете приходити в такому одягу. 274 00:46:28,557 --> 00:46:29,532 що не так 275 00:46:30,334 --> 00:46:31,421 Дай йому штани. 276 00:46:32,119 --> 00:46:33,370 Дай йому сорочку. 277 00:46:33,405 --> 00:46:36,353 І головне без зброї. 278 00:46:41,127 --> 00:46:43,113 Тобі краще залишитися тут а я йду сама. 279 00:46:43,842 --> 00:46:46,642 що? Дивіться, я не собака ти розумієш? 280 00:46:46,677 --> 00:46:50,240 Я воїн. -Так ти правий. 281 00:46:52,240 --> 00:46:53,579 Ми повернемося пізніше. 282 00:46:55,206 --> 00:46:56,740 Ми повернемося пізніше. 283 00:49:42,574 --> 00:49:45,479 я тобі боляче? -Ні. 284 00:49:46,251 --> 00:49:48,159 Я дуже втомилася. 285 00:49:48,194 --> 00:49:50,000 все гаразд 286 00:49:56,366 --> 00:49:57,918 Тепер у вас буде дитина. 287 00:50:49,104 --> 00:50:51,109 Карола, Карола! 288 00:50:55,573 --> 00:50:56,638 ти добре 289 00:50:57,344 --> 00:50:58,401 Ти в порядку, Карола? 290 00:51:55,973 --> 00:51:57,659 Мені дуже холодно. 291 00:52:17,205 --> 00:52:22,186 ти зараз добре? -Ні. Мені холодно. 292 00:52:36,775 --> 00:52:41,336 Я не хворий. не хворий. 293 00:52:43,687 --> 00:52:44,737 добре. 294 00:52:58,927 --> 00:53:01,014 Візьміть. Вам добре підійде 295 00:53:01,049 --> 00:53:02,808 немає -Будь ласка. 296 00:53:08,690 --> 00:53:11,853 Це малярія. Просто малярія. 297 00:53:13,460 --> 00:53:14,743 що відбувається 298 00:53:20,160 --> 00:53:22,014 Звичайно прийду додому, але не зараз. 299 00:53:24,309 --> 00:53:27,799 так Ні, поки я буду тут жити, мама 300 00:53:29,764 --> 00:53:32,802 Так, в селі. 301 00:53:34,875 --> 00:53:38,970 Мамо, мені потрібні мої гроші. Надішліть мені сюди. 302 00:53:58,374 --> 00:54:02,868 Ви знаєте цього чоловіка? - Ні, навіщо мені його знати? 303 00:54:03,552 --> 00:54:05,287 Так чому ти сміявся з ним? 304 00:54:06,143 --> 00:54:07,411 я щасливий 305 00:54:12,199 --> 00:54:14,398 18 500. 306 00:54:14,433 --> 00:54:16,600 Це папери. 307 00:54:16,635 --> 00:54:17,753 І ключі від вантажівки. 308 00:54:19,352 --> 00:54:20,554 Насолоджуйтесь своєю машиною. 309 00:54:32,505 --> 00:54:33,633 буває. 310 00:55:15,901 --> 00:55:18,460 Сподіваюся, ти не заплатив більше ніж необхідно для вантажівки. 311 00:55:18,495 --> 00:55:21,098 - Це тартан. - Ні, це не так. 312 00:55:21,133 --> 00:55:23,130 Гарна машина. 313 00:55:24,125 --> 00:55:25,554 У нього не гарне обличчя. 314 00:55:26,251 --> 00:55:28,339 в чому твоя проблема Отець Бернар? 315 00:55:31,949 --> 00:55:34,475 не повинно призводити до через підлісок. 316 00:55:34,510 --> 00:55:36,810 Обирайте ярлик до Barseloi. 317 00:55:36,845 --> 00:55:40,203 — На дві години менше. -Дякую. Це все? 318 00:56:23,919 --> 00:56:26,168 Кароло, я зараз за кермом. 319 00:56:26,889 --> 00:56:28,764 дозволь мені водити, Не хвилюйся, я зможу. 320 00:56:30,045 --> 00:56:31,673 Це не так просто, Лемаліане. 321 00:56:32,626 --> 00:56:34,874 Гаразд, я хочу водити, Я можу водити. 322 00:56:34,910 --> 00:56:37,306 Це легко, дозволь мені керувати, Кароло. 323 00:56:37,307 --> 00:56:39,708 Так, так, я йду. 324 00:56:57,810 --> 00:56:59,710 Це марші. 325 00:56:59,711 --> 00:57:01,011 Я вже знаю. 326 00:57:14,813 --> 00:57:19,052 Стопа. Візьміть і прискоріть. 327 00:57:38,088 --> 00:57:39,963 Не їдь так швидко. 328 00:57:43,787 --> 00:57:45,256 Будь ласка! Не їдь так швидко! 329 00:57:47,257 --> 00:57:49,258 Ви повинні зупинитися! Лемаліан! 330 00:57:50,060 --> 00:57:52,189 Гальмо! Гальмо! 331 00:57:52,190 --> 00:57:54,189 Давай, гальмуй! 332 00:58:00,936 --> 00:58:02,896 Ти міг нас убити! 333 00:58:05,519 --> 00:58:07,783 Бог! лайно! 334 00:58:10,883 --> 00:58:12,783 Я не можу в це повірити. 335 00:58:46,542 --> 00:58:47,917 Лемаліан. 336 00:58:48,612 --> 00:58:49,855 ти добре 337 00:58:52,016 --> 00:58:53,924 Що з тобою не так? 338 00:58:54,865 --> 00:58:57,211 Будь ласка Будь ласка, заходьте. 339 00:59:01,779 --> 00:59:03,315 мені шкода 340 00:59:05,221 --> 00:59:06,911 Будь ласка, заходьте. 341 00:59:14,816 --> 00:59:16,633 Будь ласка 342 00:59:45,990 --> 00:59:47,540 Почалося... 343 00:59:48,770 --> 00:59:52,393 ...Я починав це думати Це буде не так легко, як я припускав. 344 01:00:05,359 --> 01:00:07,173 Я маю їхати до Швейцарії. 345 01:00:11,105 --> 01:00:14,655 Але тепер ваш дім тут. У Барселуа. 346 01:00:14,690 --> 01:00:16,394 Ти повертаєшся до Стефана? 347 01:00:16,429 --> 01:00:20,753 Ні, я повинен попрощатися моєї родини. 348 01:00:21,649 --> 01:00:24,231 І мій магазин у мене є ніж продати. 349 01:00:29,766 --> 01:00:31,441 Ви впевнені, що повернетесь? 350 01:00:33,161 --> 01:00:34,900 Ну звичайно я повернуся. 351 01:00:37,551 --> 01:00:39,220 А потім ти ти вийдеш за мене заміж 352 01:00:40,731 --> 01:00:45,084 Виходить заміж? Хіба вам це не заборонено? 353 01:00:45,119 --> 01:00:46,944 Ви воїн. 354 01:00:48,701 --> 01:00:51,083 Скоро буде чудово церемонія. 355 01:00:51,118 --> 01:00:53,712 І тоді я можу вийти за тебе заміж 356 01:00:54,925 --> 01:00:58,200 Пообіцяй мені, ти повернешся? 357 01:00:59,275 --> 01:01:00,323 Я тобі обіцяю. 358 01:01:29,256 --> 01:01:31,537 Смачно, правда? 359 01:01:31,572 --> 01:01:34,701 Це смачно, дуже добре. 360 01:01:37,378 --> 01:01:39,879 Другий був кращим. 361 01:01:39,914 --> 01:01:42,537 У ньому 100% шоколад за сто какао. 362 01:01:42,571 --> 01:01:44,838 Занадто багато какао робить його гірким. 363 01:01:44,873 --> 01:01:46,078 А цей надто солодкий. 364 01:01:46,113 --> 01:01:47,722 Ти любиш солодке, Правда, Карола? 365 01:01:50,547 --> 01:01:52,238 Я виходжу заміж. 366 01:02:00,383 --> 01:02:03,849 — Але не в джунглях. -Там, мамо. 367 01:02:04,775 --> 01:02:06,547 Я вийду заміж за Лемаліана в джунглях 368 01:02:20,029 --> 01:02:22,534 Не забудьте взяти завтра там. 369 01:02:42,848 --> 01:02:46,790 З ліквідацією ми отримали 16 тис. 370 01:02:46,825 --> 01:02:48,695 Це хороша ціна. 371 01:02:52,695 --> 01:02:54,496 А це? 372 01:02:58,098 --> 01:03:00,998 Речі, яких у нас немає міг би продати. 373 01:03:03,268 --> 01:03:05,285 А той Лемалян? 374 01:03:05,319 --> 01:03:09,587 Я розумію, що це для a час, але не назавжди. 375 01:03:13,013 --> 01:03:13,857 Карола. 376 01:03:15,067 --> 01:03:18,435 так Назавжди. 377 01:03:19,529 --> 01:03:20,663 Ходімо туди. 378 01:03:41,777 --> 01:03:43,938 Ось я знову з цими людьми. 379 01:03:43,973 --> 01:03:46,969 Чути шуми всередині різними мовами. 380 01:03:47,003 --> 01:03:48,307 Не розуміючи жодного слова. 381 01:03:52,757 --> 01:03:54,343 Я повертався додому. 382 01:04:42,523 --> 01:04:43,787 Я завжди це знав. 383 01:04:43,822 --> 01:04:46,727 Якби ти любив мене, ти б повернувся до мене додому. 384 01:05:31,723 --> 01:05:33,188 Для корів. 385 01:05:41,524 --> 01:05:42,471 дитина 386 01:05:54,128 --> 01:05:56,413 Ви не серйозно, чи не так? 387 01:05:57,484 --> 01:05:59,526 Я сьогодні виходжу заміж, Хіба я вам не казав? 388 01:06:00,409 --> 01:06:04,401 Для Самбуру колір Білий має два значення. 389 01:06:04,437 --> 01:06:07,494 Це означає чистоту і невинність, як для нас. 390 01:06:07,529 --> 01:06:10,970 Але це також означає катастрофа вночі. 391 01:06:11,005 --> 01:06:12,828 Мене це не погубить цей день. 392 01:06:12,864 --> 01:06:15,744 Насправді, ви запрошені. 393 01:06:15,779 --> 01:06:20,696 Треба приготувати масу. Бажаю вам благословення Господнього. 394 01:07:17,470 --> 01:07:18,547 ¡Qué bien! 395 01:07:37,515 --> 01:07:38,906 Ви носите вуаль. 396 01:07:38,941 --> 01:07:39,784 так 397 01:09:24,390 --> 01:09:25,425 все добре? 398 01:09:29,371 --> 01:09:31,097 Дівчата такі молоді. 399 01:09:33,379 --> 01:09:35,261 Так, так, вони молодці. 400 01:11:05,357 --> 01:11:06,843 Будь ласка, приходьте. 401 01:11:09,123 --> 01:11:11,071 Чому вони це роблять? 402 01:11:12,013 --> 01:11:15,070 Вони повинні вирізати його раніше весілля -Але це дівчина. 403 01:11:15,742 --> 01:11:18,734 Більше ні. Тепер це так жінка 404 01:11:20,071 --> 01:11:24,260 Ми повинні допомогти їй, будь ласка. - Ні, Карола, це наша традиція. 405 01:11:24,295 --> 01:11:25,718 Ви не можете їй допомогти. 406 01:11:35,068 --> 01:11:36,216 Я скажу Отцю. 407 01:11:37,988 --> 01:11:39,063 Ти маєш піти зі мною, швидко. 408 01:11:39,672 --> 01:11:40,986 що відбувається 409 01:11:41,020 --> 01:11:43,547 Хіба ти не бачиш, що... - Дівчина стікає кров'ю. 410 01:11:43,582 --> 01:11:44,771 Вони зробили абляцію. 411 01:11:44,807 --> 01:11:47,121 І це все? 412 01:11:51,258 --> 01:11:52,787 І це все? 413 01:11:52,822 --> 01:11:55,649 це все? Йому ледве виповнилося 15 років. 414 01:11:55,683 --> 01:11:58,806 У цьому віці більшість дівчат. 415 01:12:01,007 --> 01:12:04,808 Від вашого цинізму мене нудить. 416 01:12:03,004 --> 01:12:06,928 Бачите, я намагаюся допомогти всім цим людям. 417 01:12:06,964 --> 01:12:12,565 І я можу це зробити, лише якщо поважатиму їх митниці, не віддаючи їм наказів. 418 01:12:12,600 --> 01:12:14,916 Я тут 20 років. 419 01:12:14,951 --> 01:12:17,518 Але свої традиції є сотні років. 420 01:12:17,519 --> 01:12:18,520 Хтось має з ними поговорити... 421 01:12:17,553 --> 01:12:20,012 І припиніть це варварство. 422 01:12:20,047 --> 01:12:21,935 А як ти думаєш, що я роблю? 423 01:12:35,029 --> 01:12:37,649 Не зрозумійте мене неправильно. 424 01:12:37,684 --> 01:12:39,414 Але ви повинні знати, чого хочете. 425 01:12:39,450 --> 01:12:42,992 Тут або живи своїми традиціями, або залишає його. 426 01:12:43,803 --> 01:12:46,490 а ти що робиш — Я священик. 427 01:12:46,524 --> 01:12:48,506 Я ні за кого не збираюся заміж. 428 01:12:48,541 --> 01:12:52,790 Правило номер один, тут нічого не нав'язується. 429 01:12:52,825 --> 01:12:56,739 Якби я цього не зрозумів, Я б уже пішов. 430 01:12:56,774 --> 01:12:58,801 Це добра порада. 431 01:13:02,101 --> 01:13:05,602 Ти багато п'єш. 432 01:13:05,637 --> 01:13:08,319 Ти завжди п'єш, ми святкуємо 433 01:13:09,318 --> 01:13:11,919 Вагітна, так? скільки? 434 01:13:12,099 --> 01:13:13,225 Чотири місяці. 435 01:13:14,226 --> 01:13:15,926 О! Ти мені подобаєшся Карола. 436 01:13:15,993 --> 01:13:18,141 Я ніколи ні з ким не зустрічався як ти 437 01:13:18,142 --> 01:13:19,143 Здоров'я 438 01:13:20,143 --> 01:13:22,143 Ви вірите в реінкарнацію? 439 01:13:22,144 --> 01:13:24,144 Ну я не знаю. 440 01:13:24,145 --> 01:13:27,645 Я хотів би бути... 441 01:13:27,646 --> 01:13:28,946 Чому ти так на мене дивишся? 442 01:13:31,448 --> 01:13:35,448 Якби я перевтілився, Я хотів би бути слоном. 443 01:13:35,809 --> 01:13:36,923 Вони такі... 444 01:13:36,958 --> 01:13:40,127 Такий великий, такий важкий... 445 01:13:40,128 --> 01:13:43,129 З такою товстою шкірою, 446 01:13:44,011 --> 01:13:45,322 і стільки гідності. 447 01:13:46,222 --> 01:13:47,523 Іноді вночі... 448 01:13:47,524 --> 01:13:51,523 ...вони йдуть сюди, Все топчуть,... 449 01:13:51,524 --> 01:13:55,525 ...і вони залишаються там, як істоти з іншого світу. 450 01:13:59,638 --> 01:14:01,926 Вони сильніші за нас. 451 01:14:03,807 --> 01:14:05,114 Ти теж слон. 452 01:14:06,166 --> 01:14:07,158 Ні, серйозно! 453 01:14:07,159 --> 01:14:10,160 Ти виглядаєш як нормальна жінка, але ти ні. 454 01:14:15,438 --> 01:14:17,637 Я збираюся відкрити магазин у Барселуа. 455 01:14:18,373 --> 01:14:19,586 Магазин? чого? 456 01:14:20,231 --> 01:14:21,572 Бакалія 457 01:14:23,140 --> 01:14:24,973 У мене вже є досвід... 458 01:14:25,008 --> 01:14:26,219 Але це не Швейцарія. 459 01:14:26,254 --> 01:14:27,507 Магазин є магазин. 460 01:14:29,508 --> 01:14:31,508 А Лемаліан знає про це? 461 01:14:35,838 --> 01:14:37,487 Це також для своїх людей. 462 01:14:37,522 --> 01:14:39,575 Я думаю, ти робиш це не заради нього. 463 01:14:42,220 --> 01:14:44,020 Для сильних жінок! 464 01:14:44,055 --> 01:14:45,875 І для слонів. 465 01:14:48,460 --> 01:14:49,536 Магазин? 466 01:14:50,848 --> 01:14:52,122 Я можу це зробити. 467 01:14:54,124 --> 01:14:55,453 Нам це не потрібно. 468 01:14:56,735 --> 01:14:57,910 Нам вистачає. 469 01:15:00,928 --> 01:15:02,623 Хіба ти не розумієш? 470 01:15:06,490 --> 01:15:08,099 Нам магазин не потрібен. 471 01:15:08,134 --> 01:15:10,466 Так, Лемаліан, мені це потрібно. 472 01:15:10,501 --> 01:15:14,863 Мені потрібно щось більше, ніж цукор і козяче м'ясо 473 01:15:15,681 --> 01:15:17,343 Хіба ти не розумієш? 474 01:15:55,849 --> 01:15:57,117 Де отець Бернардо? 475 01:16:02,693 --> 01:16:03,615 Бог! 476 01:16:05,934 --> 01:16:07,674 Я нічого не можу зробити. 477 01:16:08,410 --> 01:16:09,594 Я не лікар! 478 01:16:18,141 --> 01:16:19,690 Допоможіть мені, будь ласка. 479 01:16:20,313 --> 01:16:21,992 Давай, ми повинні відвези її до Маралаї! 480 01:16:22,027 --> 01:16:23,111 Допоможіть мені, будь ласка давай 481 01:16:23,802 --> 01:16:24,679 Не чіпай її. 482 01:16:25,877 --> 01:16:27,047 Не чіпай її. - Будь ласка, допоможіть мені. 483 01:16:27,082 --> 01:16:28,457 Карола, ні. -Будь ласка. 484 01:16:28,492 --> 01:16:29,976 Ні, не чіпай його. 485 01:16:29,977 --> 01:16:31,877 Це привиди. -Це? 486 01:16:31,941 --> 01:16:32,502 Не чіпай її. 487 01:16:32,895 --> 01:16:36,511 Давай зараз! Він помре, якщо цього не зробить ми допомагаємо Будь ласка! 488 01:16:38,850 --> 01:16:39,708 Допоможіть мені. 489 01:16:40,499 --> 01:16:42,045 мені потрібна допомога! 490 01:16:42,079 --> 01:16:43,542 Допомога! 491 01:16:52,579 --> 01:16:54,285 Господи, допоможи мені. 492 01:16:59,880 --> 01:17:01,336 Будь ласка! 493 01:17:02,015 --> 01:17:03,204 Будь ласка, допоможіть мені. 494 01:19:00,788 --> 01:19:01,695 лайно! 495 01:19:01,730 --> 01:19:02,790 Іди геть! 496 01:19:04,103 --> 01:19:06,909 Будь ласка, йди! -Я тобі допоможу! 497 01:19:06,945 --> 01:19:08,209 Іди геть! 498 01:19:08,971 --> 01:19:10,276 Гаразд, іди. 499 01:19:15,748 --> 01:19:16,933 Іди геть! 500 01:21:53,963 --> 01:21:55,478 Де Мойсей? 501 01:21:59,393 --> 01:22:00,727 На узбережжі 502 01:22:02,728 --> 01:22:04,728 що ти там робиш 503 01:22:04,738 --> 01:22:06,761 Ми йдемо звідси наступного тижня. 504 01:22:06,797 --> 01:22:09,448 Мойсей знайшов а хороша робота в Malendi. 505 01:22:09,482 --> 01:22:11,912 Нам буде краще, у нас буде більше грошей. 506 01:22:11,947 --> 01:22:14,236 І мені стане краще. 507 01:22:17,237 --> 01:22:20,237 в чому справа 508 01:22:20,523 --> 01:22:22,405 Ви сварилися з Лемаліаном? 509 01:22:24,090 --> 01:22:26,938 Іноді я так думаю кожного разу Я його менше знаю. 510 01:22:29,523 --> 01:22:32,110 Ви не можете знати цих Чоловіки, це не частина угоди. 511 01:22:32,145 --> 01:22:36,418 З ними можна жити, і це теж не входить у план. 512 01:22:38,730 --> 01:22:40,279 Я не хочу в це вірити. 513 01:22:41,821 --> 01:22:47,427 Життя тут часом просте, і дуже складні інші. 514 01:22:48,521 --> 01:22:50,147 І все ж це те саме життя. 515 01:22:52,852 --> 01:22:54,836 Ви випередите. 516 01:23:00,568 --> 01:23:01,318 так 517 01:23:11,582 --> 01:23:12,334 Рис. 518 01:23:12,369 --> 01:23:14,552 А чашки? -Так, чашки там. 519 01:23:16,051 --> 01:23:17,912 Мило. -Так, мило є. 520 01:23:30,701 --> 01:23:32,501 дякую - Дуже дякую. 521 01:23:35,684 --> 01:23:37,529 Це для вас. -Дякую. 522 01:23:39,645 --> 01:23:41,920 Тоді до наступного разу. -Побачимося пізніше. 523 01:23:55,313 --> 01:23:56,119 Карола. 524 01:23:57,640 --> 01:24:00,384 Це Майк. Мій племінник. 525 01:24:00,419 --> 01:24:02,749 Він допомагає, ви йому платите. 526 01:24:02,784 --> 01:24:04,314 Твій племінник. -Так. 527 01:24:05,056 --> 01:24:07,270 Він мені не потрібен. -Так, вам це потрібно. 528 01:24:08,055 --> 01:24:09,849 Тому я не думаю можна відкрити магазин. 529 01:24:13,867 --> 01:24:14,990 У вас немає ліцензії відкриття. 530 01:24:16,626 --> 01:24:18,272 Тоді все гаразд. 531 01:24:26,273 --> 01:24:29,273 Багато людей! Надто багато людей! 532 01:24:39,334 --> 01:24:40,302 готовий 533 01:25:34,483 --> 01:25:37,635 Майк. Майк? Мені потрібно більше цукру. 534 01:25:39,023 --> 01:25:40,272 Майк! 535 01:25:50,022 --> 01:25:52,648 Я рятував цей... 536 01:25:52,683 --> 01:25:54,601 ...для особливого випадку. 537 01:25:55,172 --> 01:25:56,286 А сьогодні такий день? 538 01:25:56,984 --> 01:25:59,378 Я був несправедливий до вас. 539 01:25:59,414 --> 01:26:04,770 Більшість білих, що проходять Тут вони туристи чи авантюристи. 540 01:26:05,513 --> 01:26:08,153 Вони йдуть безслідно. 541 01:26:08,189 --> 01:26:11,632 Але ви це залишили. 542 01:26:11,667 --> 01:26:12,725 Моє шанування. 543 01:26:13,358 --> 01:26:14,047 дякую 544 01:26:15,355 --> 01:26:17,359 дякую - Добре, а тепер... 545 01:26:17,360 --> 01:26:20,360 ...Як щодо тосту для вашого бізнесу? 546 01:26:31,486 --> 01:26:34,709 Я не повинен так на них дивитися прямо в очі. 547 01:26:36,738 --> 01:26:37,815 До людей. 548 01:26:40,840 --> 01:26:42,936 Особливо чоловікам. 549 01:26:43,505 --> 01:26:44,239 Вибачте? 550 01:26:45,000 --> 01:26:46,553 Тут такого не роблять. 551 01:26:46,589 --> 01:26:48,916 Це може бути неправильно витлумачено. 552 01:26:49,954 --> 01:26:51,931 Але я маю мати справу зі своїми клієнтами. 553 01:26:51,966 --> 01:26:53,172 Так звичайно. 554 01:26:53,207 --> 01:26:56,289 Але майте на увазі проблеми, які це може спричинити. 555 01:26:57,682 --> 01:27:00,922 Не недооцінюй мене. - Ти не той, хто мене турбує. 556 01:27:20,966 --> 01:27:22,161 що ти робиш 557 01:27:25,628 --> 01:27:26,852 Акуна матата. 558 01:29:32,245 --> 01:29:33,355 Чому те вікно відкрите? 559 01:29:35,104 --> 01:29:35,609 що? 560 01:29:56,913 --> 01:29:58,024 Хто тут був? 561 01:29:58,805 --> 01:30:00,339 Ніхто, чому? 562 01:30:01,675 --> 01:30:02,701 Він був твоїм коханцем. 563 01:30:03,602 --> 01:30:05,558 ти маєш хлопця, Я знаю Каролу. 564 01:30:05,593 --> 01:30:06,824 ні! 565 01:30:06,859 --> 01:30:08,249 Ти мені брешеш. 566 01:30:09,047 --> 01:30:10,204 ти брешеш своєму чоловікові? 567 01:30:10,239 --> 01:30:12,612 У вас є коханець і тепер був тут. 568 01:30:14,084 --> 01:30:17,360 Це неправда, це Це смішно 569 01:30:17,395 --> 01:30:19,144 Будь ласка, Лемаліан. - Тихо! 570 01:30:32,103 --> 01:30:33,187 Будь ласка, зупиніться. 571 01:30:39,985 --> 01:30:41,463 Стоп, будь ласка! 572 01:30:43,755 --> 01:30:45,677 Ви мене бентежите. 573 01:30:46,387 --> 01:30:48,240 І ти соромиш мій народ. 574 01:30:52,782 --> 01:30:56,807 Тепер я розумію, дитина не моя. 575 01:30:58,111 --> 01:31:00,301 Дитина чужа. 576 01:31:04,596 --> 01:31:06,585 Будь ласка, Лемаліан, благаю вас. 577 01:31:07,991 --> 01:31:09,386 Будь ласка, замовкни. 578 01:31:09,421 --> 01:31:10,848 Замовкни. 579 01:31:11,531 --> 01:31:12,492 Будь ласка, мовчи 580 01:31:55,215 --> 01:31:57,074 Ти не маєш коханця. 581 01:32:08,583 --> 01:32:09,953 вибач 582 01:32:13,272 --> 01:32:14,862 мені шкода 583 01:32:19,421 --> 01:32:20,970 Не роби цього знову. 584 01:32:28,818 --> 01:32:29,738 добре. 585 01:32:31,162 --> 01:32:32,432 Де Лемаліан? 586 01:32:33,311 --> 01:32:34,609 Це в полі. 587 01:32:35,466 --> 01:32:36,627 Я хочу поговорити з Лемаліаном. 588 01:32:37,450 --> 01:32:39,438 Це в полі, Дивіться, все гаразд. 589 01:32:39,473 --> 01:32:41,392 720 шилінгів, будь ласка. 590 01:32:42,159 --> 01:32:43,320 Запиши це для мене. 591 01:32:44,014 --> 01:32:45,208 Запиши це для мене. 592 01:32:46,110 --> 01:32:47,783 Що це записати? Хочете кредит? 593 01:32:47,818 --> 01:32:50,981 Вони завжди мені довіряють. -Без кредиту. 594 01:32:51,016 --> 01:32:52,628 Я завжди беру готівкою. 595 01:33:04,538 --> 01:33:06,376 Вони завжди мені довіряють. 596 01:33:17,174 --> 01:33:18,216 ВООЗ? 597 01:33:18,251 --> 01:33:20,470 Фамаді, просто Фамаді. 598 01:33:22,241 --> 01:33:23,494 І сусіди. 599 01:33:26,446 --> 01:33:28,219 Але тут вони всі сусіди. 600 01:33:29,002 --> 01:33:30,453 А бос, що? 601 01:33:30,488 --> 01:33:32,622 Ви завжди довіряєте начальнику. 602 01:33:32,656 --> 01:33:34,338 Будь ласка, кредит закінчився, добре? 603 01:33:34,374 --> 01:33:39,021 Більше немає кредиту. -Тому що? Вони наші друзі. 604 01:33:39,873 --> 01:33:40,935 я знаю 605 01:33:40,970 --> 01:33:42,843 Тут усі дружать. 606 01:33:45,528 --> 01:33:47,786 Але нам потрібні гроші, Хіба ти не розумієш? 607 01:33:47,822 --> 01:33:50,723 Ми можемо взяти гроші з банку. Зі Швейцарії 608 01:33:50,758 --> 01:33:53,024 Лемаліан Як ти думаєш, що це? 609 01:33:53,059 --> 01:33:54,776 Це магазин! Це бізнес! 610 01:33:57,196 --> 01:33:58,408 вибач мені 611 01:33:59,334 --> 01:34:00,704 Вибачте, вибачте. 612 01:34:00,739 --> 01:34:03,531 Мені дуже шкода. 613 01:34:03,665 --> 01:34:06,336 все одно Тут зазначено. 614 01:34:08,227 --> 01:34:10,157 Але, будь ласка, без кредиту. 615 01:34:12,423 --> 01:34:15,645 Гаразд, кредиту більше немає. 616 01:34:42,889 --> 01:34:44,421 Лемаліан. 617 01:34:49,117 --> 01:34:50,168 Карола. 618 01:35:31,413 --> 01:35:33,188 Ні. Ні. 619 01:36:49,683 --> 01:36:51,566 Привіт? ти мене чуєш 620 01:36:52,227 --> 01:36:54,947 ти мене чуєш Я доктор Бандерас. 621 01:36:54,981 --> 01:36:57,162 Він при свідомості. У нього жовті очі. 622 01:36:59,156 --> 01:36:59,924 повільно 623 01:37:01,919 --> 01:37:03,967 Раз, два і три, вгору. 624 01:37:56,415 --> 01:37:57,782 Гаразд, я розумію! 625 01:37:58,544 --> 01:38:00,287 Дякую, коротко. 626 01:38:05,539 --> 01:38:06,486 Тепер все гаразд. 627 01:38:07,255 --> 01:38:08,280 Він поза небезпекою. 628 01:38:09,015 --> 01:38:11,751 А дитина? - Вони ще не знають. 629 01:38:58,490 --> 01:38:59,344 Сарай. 630 01:39:00,985 --> 01:39:02,724 Сарай. 631 01:40:00,900 --> 01:40:01,953 На що гроші? 632 01:40:04,522 --> 01:40:06,009 Це для нашого захисту. 633 01:40:07,462 --> 01:40:08,440 Захист? 634 01:40:09,710 --> 01:40:11,320 Поверніть нам гроші. 635 01:40:13,363 --> 01:40:14,466 Дай мені гроші. 636 01:40:29,796 --> 01:40:31,321 Це не було добре. 637 01:40:31,912 --> 01:40:33,575 У нас більше не буде захисту. 638 01:40:37,055 --> 01:40:38,722 Це все, що ми маємо? 639 01:40:45,012 --> 01:40:46,481 Він не довіряє. 640 01:40:47,088 --> 01:40:48,618 Ні-ні, я більше не даю кредиту. 641 01:40:48,770 --> 01:40:49,824 мені шкода, кредиту немає. 642 01:40:53,605 --> 01:40:57,711 Тепер це інше, це 350 шилінгів. І більше ніяких кредитів. 643 01:41:14,807 --> 01:41:17,110 Іди геть. — Я скажу дядькові. 644 01:41:18,322 --> 01:41:20,266 Іди геть, давай. 645 01:41:20,301 --> 01:41:22,894 Тримайся подалі і не повертайся. 646 01:41:24,333 --> 01:41:27,148 Це погано. -Це дуже приємно. 647 01:41:27,893 --> 01:41:29,416 Це погано. 648 01:41:36,727 --> 01:41:40,018 Я не можу, ще ні 649 01:41:48,220 --> 01:41:50,362 Ще дуже рано. нам треба трохи почекати. 650 01:41:58,013 --> 01:41:59,604 Лемаліан. 651 01:42:16,986 --> 01:42:17,870 Сагуна? 652 01:42:20,166 --> 01:42:21,356 Сагуна? 653 01:42:29,710 --> 01:42:30,576 Майк. 654 01:42:31,182 --> 01:42:32,858 Я вб'ю тебе клятий музунгу! -Це? 655 01:42:33,489 --> 01:42:34,518 заспокойся 656 01:42:34,553 --> 01:42:36,143 Я тебе вб'ю, клятий музунгу! Я тебе вб'ю! 657 01:42:36,178 --> 01:42:38,037 Лемаліан! -Я тебе вб'ю! 658 01:42:53,571 --> 01:42:55,812 Стоп, будь ласка! -Стій спокійно! 659 01:44:10,127 --> 01:44:13,684 Він каже, віддайте 2 кози босу. 660 01:44:13,719 --> 01:44:16,069 За те, що попрощався з племінником. 661 01:44:28,599 --> 01:44:29,627 добре. 662 01:44:47,325 --> 01:44:51,139 Але бос повинен дати вам в обмін 5 кіз... 663 01:44:51,174 --> 01:44:55,244 ...тому що його племінник напав на вас. 664 01:45:09,944 --> 01:45:10,995 Лемаліан, візьми їх. 665 01:45:16,618 --> 01:45:17,915 все добре? 666 01:45:18,815 --> 01:45:20,237 Магазин - це ваш бізнес. 667 01:45:20,271 --> 01:45:22,158 Тепер кози Вони теж ваша справа. 668 01:45:22,159 --> 01:45:26,159 А тепер я подбаю про кози моєї дружини. 669 01:46:53,590 --> 01:46:56,935 Привіт, мій маленький. -Привіт мама. 670 01:47:03,829 --> 01:47:06,383 Так, це добре. - Добре, це все? 671 01:47:23,141 --> 01:47:24,954 Як твоя дружина? -А, добре. 672 01:47:26,357 --> 01:47:27,358 Передайте йому мої вітання, будь ласка. 673 01:48:44,696 --> 01:48:47,597 Якщо мені потрібно більше пива, Думаю, повернуся. 674 01:48:47,632 --> 01:48:50,152 Звичайно, я буду тут. 675 01:48:54,134 --> 01:48:57,225 Це твій хлопець? -Ні. Звичайно ні. 676 01:48:57,259 --> 01:49:02,322 Він клієнт, ти знаєш. -Ні, Кароло, він твій хлопець. 677 01:49:02,357 --> 01:49:04,505 Щось не так? -Лемаліан. 678 01:49:04,540 --> 01:49:06,624 Ти мій чоловік, я тебе люблю. 679 01:49:17,985 --> 01:49:21,279 Лемаліан. іди сюди 680 01:49:22,252 --> 01:49:24,133 почуй мене 681 01:49:26,167 --> 01:49:30,132 Лемаліан, будь ласка, зупинись... 682 01:50:02,500 --> 01:50:03,558 У тебе є хлопець. 683 01:50:05,248 --> 01:50:06,848 Ти повія. 684 01:50:13,496 --> 01:50:15,060 Йди додому, швидко. 685 01:50:19,492 --> 01:50:21,745 Що це? Що це? 686 01:50:28,347 --> 01:50:29,454 Бог! 687 01:50:30,656 --> 01:50:32,056 Виглядає жахливо 688 01:50:34,147 --> 01:50:36,572 Ви втратили його. -Це? 689 01:50:36,607 --> 01:50:38,625 Ви втратили це, воно прийшло від вас. 690 01:50:38,726 --> 01:50:42,627 Як щось таке з мене вийде? ти божевільний 691 01:50:43,408 --> 01:50:44,266 Де твій коханий? 692 01:50:44,301 --> 01:50:45,327 Де твій коханий? 693 01:50:45,362 --> 01:50:46,957 Я знаю, що ти спиш із Крейнцем! 694 01:50:46,993 --> 01:50:48,456 Ви втратили це! 695 01:50:49,461 --> 01:50:50,537 Ти божевільний! 696 01:50:50,572 --> 01:50:53,280 Зовсім божевільний! 697 01:50:54,164 --> 01:50:56,168 Я вб'ю твого хлопця! 698 01:50:57,558 --> 01:51:00,634 Прямо зараз! -За! 699 01:51:01,320 --> 01:51:02,272 для! 700 01:51:02,308 --> 01:51:03,872 Не чіпай мене! 701 01:51:03,907 --> 01:51:05,037 Будь ласка! -Не чіпай мене! 702 01:51:05,072 --> 01:51:06,058 Не чіпай мене! 703 01:51:07,160 --> 01:51:08,459 для! -Не чіпай мене! 704 01:51:45,460 --> 01:51:50,225 Я більше не можу, Я більше не можу... 705 01:52:42,707 --> 01:52:44,891 Ти мене зараз поважаєш? 706 01:52:55,451 --> 01:52:56,493 Ти спиш з моєю дружиною! 707 01:52:56,528 --> 01:52:57,672 Ти спиш з моєю дружиною! 708 01:52:59,244 --> 01:53:01,339 Я нічого не знаю! - Ти спиш з нею! 709 01:53:21,828 --> 01:53:24,075 Я хотів би тобі допомогти... 710 01:53:24,076 --> 01:53:26,075 Але я не знаю, що я можу зробити. 711 01:53:27,543 --> 01:53:29,206 Нема чим допомогти, отче. 712 01:53:30,331 --> 01:53:31,729 Так воно і є, на жаль. 713 01:53:34,157 --> 01:53:37,127 Ви йдете? -Так. 714 01:53:39,034 --> 01:53:41,085 Всього пару тижнів. 715 01:53:42,126 --> 01:53:43,539 До Швейцарії. 716 01:53:51,301 --> 01:53:53,892 А Сара? - Він піде зі мною. 717 01:53:53,927 --> 01:53:54,709 Тому що? 718 01:53:59,510 --> 01:54:02,568 Тому що моя мама хоче це побачити. 719 01:55:08,282 --> 01:55:10,092 Мені потрібно, щоб батько тут підписався. 720 01:55:10,127 --> 01:55:11,477 Лемаліан. 721 01:55:15,566 --> 01:55:17,544 Батьки повинні підписати тут. 722 01:55:25,897 --> 01:55:27,424 Що тут написано? 723 01:55:28,153 --> 01:55:29,821 Ім'я дівчини: Сарай Лейман. 724 01:55:31,065 --> 01:55:35,090 Ні, його звати Мамутегі. Це моя донька. 725 01:55:35,125 --> 01:55:36,236 Ну, звичайно, вона твоя дочка. 726 01:55:37,053 --> 01:55:38,963 Подивіться, людей у ​​черзі багато. 727 01:55:38,998 --> 01:55:39,898 Ти збираєшся підписати? 728 01:55:45,653 --> 01:55:46,724 Наступний. 729 01:55:48,741 --> 01:55:50,322 Підпишіть, будь ласка. 730 01:55:53,899 --> 01:55:54,847 Будь ласка 731 01:56:00,881 --> 01:56:02,883 Будь ласка, автобус відправляється. 732 01:56:02,918 --> 01:56:04,727 Будь ласка, у нас лише 15 хвилин. 733 01:56:06,100 --> 01:56:09,134 Ти повернешся? -Звичайно буду. 734 01:56:18,049 --> 01:56:19,323 Вибачте, будь ласка. 735 01:56:19,966 --> 01:56:21,202 Ви можете прочитати це ще раз? 736 01:56:23,113 --> 01:56:25,945 ім'я батька: Лемаліан Мамутегі. 737 01:56:25,980 --> 01:56:28,501 ім'я матері: Карола Лейман. 738 01:56:28,536 --> 01:56:30,524 Ім'я дівчини: Сарай Лейман. 739 01:56:31,139 --> 01:56:32,093 Це Мамутегі. 740 01:56:52,259 --> 01:56:53,655 Ти повернешся? 741 01:57:00,242 --> 01:57:02,520 Будь ласка, ви можете прочитати це мені? 742 01:57:07,071 --> 01:57:08,812 У вас є ручка? -Так. 743 01:57:31,500 --> 01:57:33,531 Я знаю, ти ніколи не повернешся.